古今東西

今まで見てただけの人もお気軽にどうぞ。

---

ジェンキンスさんの生活

卑猥な連想をするなと言うほうが無理な表現だ。

英語でも「メス豚」とか「犬」という表現をするのだろうか。

SMという文化が欧米から入ってきたものだとしたら、日本のSM用語は、それを和訳したものなのかもしれない。

SMの女王様なんてどう見ても女王様って感じじゃないしなあ。何かちょっとずれた意味で「queen」と呼ばれていたのを直訳した感じだ。黒い仮面とボンデージファッションでムチとろうそく持った女王様なんてSMの世界にしかいない。

「?の世界」っていうのがいかにもファンタジーっぽい。SMのディズニー映画とかあったら絶対見に行くんだが。