サムライという英単語がある。意味は日本語と同じだけど。

日本人が「コーヒー」と言うと「ノー。カフィー」などと訂正する嫌な外人がいるけど（そんなの見た事ないが）、そういう人にサムライの発音を訂正されたりするのか。たまらん。

「あの人『サムライ』って感じでかっこいいよねえ」

「ノー。"samurai"」

何だこれは。国辱もの。まあ「あの人『サムライ』って感じでかっこいいよねえ」なんて会話もどうかと思うが。