外国人の女性が、一緒にサイクリングをしているらしき日本人の男性に、自転車を担いで階段を登るのを手伝ってもらっていたのだが、登り切ったあと男性に片言で「おんぶにだっこですみません」と言ってた。

何だその上級者っぽい言い回しは。片言で言うセリフじゃない。というか日本人でもなかなか使わないだろう。おんぶにだっこ。

あの女性も、日本語会話教室みたいなところで教わったのを、いつか使ってやろうとチャンスをうかがっていたのかもしれない。次は「よしんば」とかかな。なかなか使う機会ないぞ。よしんば。頑張って下さい。