きのうの晩はバーベキューをした。

バーベキューってものすごくファンキーだ。野外で肉を焼いて食う。

バーベキューっていうことばも、肉を焼いている擬音ぽい。アメリカのニワトリの泣き声がクックドゥードゥルドゥーであるように。

つまり、バーベキューは和訳すると、「ジュージュジュー」だ。肉と擬音という意味ではしゃぶしゃぶに近そうだけど。