プロ野球はパ・リーグとセ・リーグがある。
パ・とかセ・とか「・」で区切られてるわけだが、普段は「パリーグ」「セリーグ」と発音する人が多いのではないか。
しかしここでちゃんと「・」を発音する、というかここで単語を区切り、「パ・リーグ」「セ・リーグ」と言ってみよう。
一気にフランスっぽくなりませんか。わかりにくければ「グ」を「ヌ」にかえてみればいい。
「パ・リーヌ」「セ・リーヌ」。これはもう完全なフランス語だ。これだけ言われて野球だと思う人はそうはいまい。
まあヌはやりすぎだとしても、パやセと「リーグ」を区切って発音する事によってフランスっぽさが強調されることはわかっていただけたと思う。
野球では、そうやって発音する人が、いわゆる「欧州組」と呼ばれているのだ。うそだけど。