会社の人がコーランの和訳を読んでいたので僕もネットでちょっと読んでみたら、なんかヘビメタの歌詞の和訳みたいだった。
ヘビメタの歌詞もだいたいこんな感じだ。悪魔とか罰とか。

イスラム教については全然知らないが、こういうの書いた人の当時の社会的な立ち位置って、今で言うヘビメタの人みたいなポジションだったんじゃないだろうか。キリストもロン毛だし。

そう思って般若心経の意味も調べてみたら、やっぱり悪魔とか出てこなかった。なんか修行とかしてる。こっちは明らかに歌謡曲だ。南こうせつって感じ。

と思ったけど、般若心経って別に日本じゃなかった。