以前バイト先にいた人で、ベトナムからの留学生でDさんという人がいたのだが、日本語が完璧ではなくて、何か言われると「そうか」と言っていたらしい。仕事の事で何か教えてもらったりしても「そうか」。ぶっきらぼうなのか何なのかわからんが面白い。

でもその「そうか」って言葉がベトナムでは下品な言葉だったりしたら面白い。Dさん一人だけ心の中で「うひょー」ってなってる。そりゃ事あるごとに「そうか」って言うのもわかる。

僕はDさんとは話したことはなくて、顔もよくわからないのだが、もしかしたら見たことある人かと思い、「Dさん」(実際は実名)でイメージ検索してみたが、当然出てこなかった。グーグルもまだまだだ。